get_overlap_terms function

View overlapping terms for a given pair of documents