plot_ClaDS_phylo function

Plot a phylogeny with branch-specific values