sim_t_env_ou function

Recursive simulation (root-to-tip) of the OU environmental model