simulateTipData function

Tip trait simulation under a model of phenotypic evolution.