prefix_similarity function

Calculate the prefix similarity between two strings