simulate_gendata function

Function to simulate genotype data for the RepeatABEL package.