makeLabels function

A helper function to create axis ticks and human readable labels.