joinToAvailablePackages function

Join a data.table with a Package column to available.packages