fit_xy.fuzzycoco_model function

fit the FuzzyCoco model using the dataframe interface