fuzzycoco_fit_df_hybrid function

lowest-level implementation of the fitting of a fuzzy coco model using the hybrid engine