plotOSMtile function

plots a single OSM tile