finiteSampleCorrection function

Function to compute finite-sample corrected radii