get_psi function

Calculate residual-covariance matrix based on a path model and covariance matrix