createCastePop function

Creates caste population individuals from the colony