plot_distance_boxplot function

Visualize Nearest Neighbor Distances with Boxplot and Mean ± SEM