VeneerSetFunction function

Update a function value or expression. Function must exist before being updated.