buildFrameDF function

Builds the "sampling frame" dataframe from a dataset containing information on all the units in the population of reference