buildStrataDFSpatial function

Builds the "strata" dataframe containing information on target variables Y's distributions in the different strata, starting from sample data or from a frame