getfreqs function

Get frequencies for amino acids/nucleotides in alignment window (epitope)