CellsByIdentities function

Get cell names grouped by identity class