FindTopFeatures function

Find most frequently observed features