LookupGeneCoords function

Get gene coordinates