SplitFragments function

Split fragment file by cell identities