estimateNonExpressingCells function

Calculate which cells genuinely do not express a particular gene or set of genes