plotMarkerDistribution function

Plots the distribution of the observed to expected expression for marker genes