plotMarkerMap function

Plot ratio of observed to expected counts on reduced dimension map