collect_relay_swimmers_omega function

Collects relay swimmers as a data frame within swim_parse_omega