extract_solution_metrics_for_chart function

Extract solution-level metrics for configuration chart