TernaryPointValues function

Evaluate function over a grid