trtsel_measures function

a simple function to estimate performance measures for a rule used to select treatment.