AddTip function

Add a tip to a phylogenetic tree