MakeTreeBinary function

Generate binary tree by collapsing polytomies