ReadCharacters function

Read phylogenetic characters from file