RenumberTips function

Renumber a tree's tips