PlotPSI.SE.MultiGroups function

Percent spliced-in (PSI) visualization for skipped exons (SE)