filter_point_density function

Retains one point of the original point cloud within a voxel of given size.