with_write_flags_lang function

Evaluate a language object with write-tracking via active bindings