get_population_catchment function

Get population counts within catchments of sampling sites