Get the list of file names matching a regex (default picks .log files) from a list of log directories