dot-addREs function

Add random effects to the data frame