circle_legend - Function to create legend for displayed subjects
Creates legend object for base R plots
circle_legend()