get_mixture_data function

Extractor for simulated data from two-component mixture