sample_tmb_nuts function

Draw MCMC samples from a model posterior using the No-U-Turn (NUTS) sampler with dual averaging.