get_coder_metrics function

Calculate reliability measures based on content analysis