genus_species_extract function

Split a dataframe column with binomial name into genus and species columns.