Wrapper function for applying genus_search_itis and species_search_itis to a whole data.frame containing scientific names