species_to_mfg_df function

Wrapper function to apply species_phyto_convert() across a data.frame