summarize_cohortMT function

Plot summarized maintenance therapy (MT) data for a cohort