create_clones function

Create a synthetic set of clones with a specific underlying clonal structure