setup_docs function

Initialize documentation website settings